FÖJ
Aktuell:
Flora Bicalho, unsre neue FÖJ-lerin aus Frankreich stellt sich hiermit vor und wird auch demnächst über Ihre Arbeit im Naturfreundehaus Trier-Quint berichten.
Annonce de place pour 2011:
Freiwilliges Ökologisches Jahr
(Année de volontariat écologique)
avec les Naturfreunden (amis de la nature) de Trier-Quint
et le Forstamt (maison forestière) de Trier.
La Naturfreundehaus (maison des amis de la nature) de Trier-Quint et le Forstamt (maison forestière) de Trier cherchent à partir du 1er Aout 2011 pour une durée de 12 mois
Un ou une volontaire engagé(e), créatif(ve) et flexible.
T’intéresses-tu pour la protection de l’environnement, la pédagogie dans la forêt et le développement durable? As-tu du plaisir à faire des activités variées à l’intérieur et à l’extérieur?
Es-tu à jour dans l’utilisation d’un ordinateur et est prêt à faire aussi à travailler dans un bureau de temps en temps ?
Si oui, tu es le candidat parfait pour la place de volontaire écologique à la maison des amis de la nature de Trier-Quint et à la maison forestière de Trier!
Wir bieten Dir eine vielfältige Beschäftigung, die neben der Organisation und Durchführung von naturerlebnispädagogischen Tages- und Wochenveranstaltungen für Kinder von 6 – 12 Jahren , die Betreuung von Naturschutzgebieten, Gartenarbeiten am Naturfreundehaus, aktive Mitarbeit im Forst und im Wildpark auch die Möglichkeit zur Teilnahme an Schulungen, zum Einbringen der eigenen Ideen in unser Jahresprogramm und natürlich eine Menge Spaß beinhaltet!
Nous te proposons une occupation très diverse :
- L ’organisation et l’exécution de manifestations sur le thème de la pédagogie à l’environnement.
Ceci sur un ou plusieurs jours avec des enfants de 6 à 12 ans.
- La prise en charge de réserves naturelles.
- Jardinage à la maison de la nature. Collaboration active dans la forêt et dans le parc de gibier
(Possibilité de participer à des formations)
- Possibilité de rapporter tes propres idées dans notre programme annuel
-Et naturellement : beaucoup de divertissement!
Celui qui veut donner un coup de main et est agé de 18 à 27 ans peut poser sa candidature.
Il y a 154 euros d’”argent de poche” par mois ainsi que 257 euros d’aides au logement et à l’alimentation.
Et le meilleur est que : le donneur d’emploi te donne pour la durée de ton volontariat une assurance sociale de 100%.
Nous ne pouvons te donner de logement cependant, la chambre meublée de la volontaire actuelle, à mi-chemin entre
centre ville et travail peut etre repris à partir du 1 aout 2011.
(colocation à 5)
Wenn Du Interesse an einem FÖJ bei den Naturfreunden Trier-Quint und dem Forstamt Trier hast, dann schicke eine
Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und relevanten Zeugnissen am liebsten per Email (Anhang nicht größer als 2 MB)
an nfh-trier-quint@naturfreunde.de oder per Post ( auf Umweltschutzpapier ) an
Naturfreundehaus Quint, Bleischmelze 12a, 54293 Trier
Si tu es intéressé pour la place de vonlontaire à la maison de la nature de Trier-Quint et à la maison forestière de Trier,
envoie un email avec CV et lettre de motivation en allemand à l’adresse nfh-trier-quint@naturfreunde.de
Si tu veux plus d’informations : Contacte l’actuelle volontaire par email à : cha-mo@hotmail.fr (Charlotte MOREAU)
ou rend toi sur le sitewww.foej-rlp.de!
